Este provérbio significa que as pessoas com menos recursos financeiros frequentemente não possuem o luxo de escolher o tamanho ou o modelo ideal de um calçado. Na prática, a pessoa usa o que encontra disponível, seja um sapato doado ou uma oportunidade de ocasião, sem poder se preocupar com medidas exatas. A ideia central é a necessidade de se adaptar à escassez, onde a disponibilidade fala mais alto que a preferência pessoal.